Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
 Найдено в других БД:Электронный каталог (5)
Поисковый запрос: (<.>K=перевод литературный<.>)
Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3
1.


   
    If: Britain's favourite poem // Speak Out. - 2007. - № 2/3. - P. 30-31. - (Poet's Corner) )
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- иностранные языки -- перевод литературный -- переводы стихотворений -- поэзия -- поэты -- русская литература -- стихи -- стихотворения
Аннотация: Стихотворение "If" ("Если") Р. Киплинга названо любимым национальным стихотворением. Оно переведено на русский язык разными переводчиками. Представлен оригинал стихотворения и три варианта его перевода на русский язык.


Доп.точки доступа:
Kipling, Rudyard \.\; Маршак, С. \.\; Лозинский, М. \.\; Грибанов, А. \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Klara Litkens, Klara.
    La poesie en classe de langue / Klara Litkens // La Langue Francaise. - 2007. - № 11. - P. 34-39
. - Ил.: рис.
ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
   Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
анализ переводов -- зарубежная поэзия -- иностранные языки -- иностранные языки -- перевод литературный -- переводы стихов -- поэзия на уроке -- работа над стихотворением -- сопоставительный анализ переводов -- старший школьный возраст -- стилистический анализ стихотворения -- стихи на уроке -- стихотворные переводы -- фонетический анализ стихотворения -- французская поэзия -- французский язык
Аннотация: Использование поэзии на уроке французского языка.


Доп.точки доступа:
Верлен, Поль \.\; Брюсов, Валерий \.\; Пастернак, Б. \.\; Эренбург, И. \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
3.


    Баринова, Светлана.
    Переводим Пушкина... на русский / Светлана Баринова // La Langue Francaise. - 2007. - № 12. - P. 42-43
. - Ил.: рис.
ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература, 19 в. 1-я пол.
Кл.слова (ненормированные):
варианты перевода -- иностранные языки -- перевод литературный -- перевод на русский язык -- переводы стихов -- поэзия -- русская литература -- русская поэзия -- стихи -- стихи на французском языке -- стихотворный перевод
Аннотация: Школьные варианты переводов на русский язык стихотворения А. Пушкина "Мой портрет".


Доп.точки доступа:
Пушкин, Александр Сергеевич \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)