Виртуальная справка «Спроси у Гоголевки»

  • Вопрос № 1496 от  27 Февраля 2024 года: Дарья (Новокузнецк)

    Здравствуйте, помогите со списком литературы для курсовой работы на тему "Грамматико-переводной и лексико-переводной методы: сравнительный анализ"

    Ответ от  28 Февраля 2024 года

    Здравствуйте, Дарья! Предлагаем следующий список литературы по вашей теме:

    КНИГИ

    1. 81.07
        Г 20
        Гарбовский, Н. К. Теория перевода : учебник для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / Н. К. Гарбовский. - Москва : Изд-во Московского университета, 2004. - 542, [1] с. - ISBN 5-211-04802-4.

    2. 81.2-9
        Р 27
        Рахманина, М. Б. Типология методов обучения иностранным языкам / М. Б. Рахманина. - Москва : Московский лицей, 1998. - 281 с.

    3. 81.07
        С 27
        Сдобников, В. В. Теория перевода : учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова ; Федеральное агентство по образованию, Нижегородский государственный ун-т им. Н. А. Добролюбова. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 444 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия). - ISBN 5-17-037815-7.

    4. 81.07
        С 30
        Семенов, А. Л. Теория перевода : учебник для студентов высшего профессионального образования / А. Л. Семенов. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Академия, 2013. - 218 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки) (Бакалавриат). - ISBN 978-5-7695-9334-5.

    5. 81.07
        Т 98
        Тюленев, С. В. Теория перевода : учебное пособие для вузов / С. В. Тюленев. - Москва : Гардарики, 2004. - 334 с. - ISBN 5-8297-0204-5.

    6. 74.261.7
        Ф 79
        Формирование лексических навыков : учебное пособие / [сост. Е. И. Пассов и др.]. - Воронеж : Интерлингва, 2002. - 40 с. - (Методика обучения иностранным языкам ; вып. 8). - ISBN 5-93757-008-1.

    7. 81.2-9
        Щ 95
        Щукин, А. Н. Обучение иностранным языкам : теория и практика : учебное пособие для преподавателей и студентов / А. Н. Щукин. - 2-е изд. испр. и доп. - Москва : Филоматис, 2006. - 476 с. - ISBN 5-98111-062-7.

    СТАТЬИ ИЗ ЖУРНАЛОВ

    1. Миролюбов, А. А. Грамматико-переводной метод / А. А. Миролюбов // Иностранные языки в школе. - 2002. - № 4. - С. 26-28, 31.

    2. Javoronkova, S. The Grammer-Translation Methord / S. Javoronkova // English - Первое сентября. - 1998. - № 22. - P. 5. - (Methods of Teaching). - Продолж. следует.

    Вышеперечисленные книги и журналы находятся в Информационно-языковом центре "Иностранная книга", ул. 25 лет Октября, 1.

    ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ

    1. Бадалян, А. Х. Формирование и развитие лексических навыков в процессе обучения иностранному языку / Бадалян Алиса Хачиковна. - Текст : электронный // Молодой ученый. - 2018. - № 13, ч. 2. - С. 111-113. - URL: https://moluch.ru/archive/199/49000/ (дата обращения: 28.02.2024).

    2. Бронская, В. С. Теоретические основы формирования и развития лексических навыков у школьников / Бронская Вера Сергеевна. - Текст : электронный // Russian Journal of Education and Psychology. - 2011. – Т. 8, № 4. - С. [59-64]. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoreticheskie-osnovy-formirovaniya-i-razvitiya-leksicheskih-navykov-u-shkolnikov (дата обращения: 28.02.2024).

    3. Гусевская, Н. Ю. Эволюция методов обучения иностранному языку / Наталья Юрьевна Гусевская. - Текст : электронный // Ученые записки ЗабГУ. - 2013. - № 6 (53). - С. 167-171. - URL: https://uchzap.com/wp-content/uploads/131120041136-Gusevskaja_N.Ju.pdf (дата обращения: 27.02.2024).

    4. Кашина, Е. Г. Традиции и инновации в методике преподавания иностранного языка : учебное пособие для студентов филологических факультетов университетов / Е. Г. Кашина ; Самарский государственный университет, Филологический факультет, Кафедра английской филологии. - Самара : Универс-групп, 2006. - 74 с. - URL: http://repo.ssau.ru/bitstream/Uchebnye-izdaniya/Tradicii-i-innovacii-v-metodike-prepodavaniya-inostrannogo-yazyka-Elektronnyi-resurs-ucheb-posobie-dlya-filol-fak-untov-73992/1/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%95.%D0%93.%20%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%202006.pdf?ysclid=lt41b19dqw878537854 (дата обращения: 27.02.2024). - ISBN 5-467-00076-4. - Текст : электронный.

    5. Керимбаева Н.К. Эффективность применения грамматико-переводного метода при обучении английскому языку / Керимбаева Н. К. - Текст : электронный // Мировая наука. - 2019. - № 10 (31). - С. 101-103. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/effektivnost-primeneniya-grammatiko-perevodnogo-metoda-pri-obuchenii-angliyskomu-yazyku (дата обращения: 27.02.2024).

    6. Ковалева, В. В. Сочетание традиционных и инновационных способов формирования лексических навыков обучающихся в основном общем образовании / Ковалева В. В. - Текст : электронный // Вестник Набережночелнинского государственного педагогического университета. - 2022. - № 3 (38). - С. 220-223. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49307664 (дата обращения: 27.02.2024). – Режим доступа: для зарегистрир. пользователей.

    7. Крапивкина, О. А. О традициях и инновациях в методике преподавания иностранных языков / О. А. Крапивкина, Ю. О. Синева. - Текст : электронный // Вестник ИрГТУ. - 2013. - № 9 (80). - С. 274-281. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-traditsiyah-i-innovatsiyah-v-metodike-prepodavaniya-inostrannyh-yazykov (дата обращения: 27.02.2024).

    8. Лейфа, И. И. Переводные методы / И. И. Лейфа. - Текст : электронный // Исторические и методологические аспекты профессиональной деятельности : учебно-методическое пособие / И. И. Лейфа ; Амурский государственный университет. - Благовещенск, 2016. - С. 7-11. - URL: https://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/AmurSU_Edition/7336.pdf (дата обращения: 27.02.2024).

    9. Методика обучения иностранным языкам : учебное пособие / сост. Л. Р. Сакаева, А. Р. Баранова ;  Казанский федеральный университет, Кафедра иностранных языков. - Казань : КФУ, 2016. - 189 с. - URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/116007/Sakaeva_L.R.__Baranova_A.R._Metodika_obucheniya_inostrannym_yazykam.pdf (дата обращения: 27.02.2024). - Текст : электронный.

    10. Сукман, А. Из истории развития методов обучения иностранным языкам / Анна Сукман. - Текст : электронный // Revista stiintifica a Universtitatii de Stat din Moldova. - 2023. - № 5 (165). - С. 145-153. - URL: https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/145-153_11.pdf (дата обращения: 28.02.2024).

    Всего доброго! Исполнитель: Федотова Галина Викторовна, гл. библиограф Информационно-библиографического отдела.